|
Febreiro[,] cada suco seu regueiro |
gallec |
|
«Vaite frebeiriño, vaite, cos teus días vinteoito, que se tuveras máis catro non quedaba can nin ghato». Frebreiro contesta: «Pois deixa que atrás vén meu irmao que che vai poñer as peras a carto cos teus boiciños da oito bichos [sic] de volver a catro» |
gallec |
|
Xiada de xaneiro, neve de febreiro, trebón de marzal, chuvia de abril e ventisca de maio, ano cabal che traio |
gallec |
|
Bon xaneiro, mal febreiro |
gallec |
|
Si en febreiro estiveche quente, na Pascoa batirás o dente; e si estiveche frio, non cho digo, non cho digo |
gallec |
|
En febreiro, sete mantas e un sombreiro |
gallec |
|
Febreiro, febroso, marzo, ventoso |
gallec |
|
Febreiro é tolo e marzo medio tolo |
gallec |
|
Febreiriño quente, tráeche o demo no ventre |
gallec |
|
No mes de febreiro co cu no mesote e cos pés no braseiro |
gallec |
|
Febreiro camiseiro, nin boa meda nin bon palleiro |
gallec |
|
Xaneiro xeadeiro, febreiro amoroso, marzo ventoso, abril chuvioso, maio pardo e san Juan claro, valen máis que un carro de ouro |
gallec |
|
Xaneiro xiadeiro e febreiro unha raza de sol e outra de bulleiro |
gallec |
|
Febreiro moliceiro |
gallec |
|
Fevrâr, vuê ben e doman mâl |
friülà |
|
Se fâs cjalt a fevrâr, no tu jemplis il solâr |
friülà |
|
S’al tone di fevrâr o varin un altri unviâr |
friülà |
|
La nêf di fevrâr e jemple il granâr |
friülà |
|
In fevrâr il soreli al è avâr |
friülà |
|
Se al va ploiôs fevrâr, tu puedis svuedà il granâr |
friülà |
