febrer | ParemioRom

febrer

Category:

Mostrant 221 - 240 de 650 (pàgina 12 de 33)

Text	Llengua o varietat
Una piogia de Fevrè [/] A val lo seuscht dou feumé	francoprovençal d'Itàlia
Ùn lascià di fà u to viaghju per u nivulu di ferraghju	cors
Un febrero chapucero, un marzo airoso, un abril lluvioso, un mayo pardo, un San Juan claro, valen mucho más que tu mula y tu carro	castellà
Un enero helado, un febrero amoroso, un marzo airoso, un abril lluvioso, un mayo pardo, un San Juan claro, ya valen más que la mula y su carro	castellà
Tunetul din septembrie vesteşte neauă multă în Faur şi an mănos	romanès
Trons en febrer, amanix lo graner	català
Tresta cla fabrarôla ch'la n' manda e' can a l' ôra	romanyès (varietat de la regió italiana de la Romanya)
Tounerre de heurè [/] Cade garbe bau û dinè, [/] Las barriques au soulè	occità
Tath mès de hereuèr [/] de cornèr en cornèr	occità (aranès)
Tantos dias de geada terá Maio, quantos de nevoeiro teve Fevereiro	portuguès
Tanto dura a mala veciña coma a neve ferbeiriña	gallec
Tant ben di utubar, tan mâl di fevrâr	friülà
S’al tone di fevrâr o varin un altri unviâr	friülà
Suor de gener, sedes pel febrer	català
Suor de desembre o gener, \| sedes per febrer	català
Soleil le deux février, [/] L’hiver sera prolongé	francès
Sol de Fevereiro não engana cabreiro	portuguès
Sol de febrero, saca a la lagartija del agujero	castellà
Si xela'n Febreru, la nieve tres el capiellu	asturià
Si xeila'l mes de Febreiro[,] vien detrás Marzo con el peneiro	asturià

ParemioRom