febrer | ParemioRom

febrer

Category:

Mostrant 341 - 360 de 650 (pàgina 18 de 33)

Text	Llengua o varietat
Pluie de février vaut du fumier	francès
La neige de février [/] donne peu de blé au grenier	francès
Si le mois de février entre comme un loup, [/] il part comme un agneau; [/] s'il entre comme un agneau, [/] il part comme un loup	francès
Si février ne fait pas son devoir, mars le fait	francès
Si février ne fait pas fevrouye (c'est-à-dire ne remplit pas son rôle), mars et avril seront pénibles	francès
Si février ne fris[s]onne, mars vient tout gâcher	francès
Il faut que février fasse son devoir	francès
Si février ne joue pas son rôle, en mars et en avril le temps sera détraqué	francès
Fevraroèul curt curt, pez d'un turc	emilià (varietat de la regió italiana de l'Emília)
Se fervär ne fervaräzza, märz mäl pensa	emilià (varietat de la regió italiana de l'Emília)
Febrié lou plus court, [/] Lou plus catiéu de toui	occità
Vau mai un loup dins un troupèu [/] Qu’un mes de febrié trop bèu	occità
Plueio de febrié [/] A la terro vau femié	occità
Quand trono en febrié, [/] Tout l'òli tèn dins un culié	occità
Quand trouno pèl mes de febriè, [/] Cal la barrico sul souliè	occità
Febrèi [/] Plugèi	occità
Nèu en febrèi [/] Ne tèn pas mèi [/] Que l'aigo dens un panèi	occità
Se febrié noun febrejo, [/] Mars marsejo	occità
Quand trouno pèl mes de febriè, [/] Cal la barrico sul souliè; [/] Quan pèl mes de mars trouno, [/] I'aura de vi la pleno touno	occità
Mars en un jour e uno nue [/] N’en fai mai que febrié dins vint-e-vue	occità

ParemioRom