|
Xaneiro xabreiro, / febreiro esmuriceiro, / marzo airoso, / abril chuvisnoso, / sacan a maio florido y hermoso; / San Xoán claro, / Santa Mariña dalle ca fouciña, / agosto dalle co xostro; / septiembre come e vende / que ruin e o dente / que come a semente |
gallec |
|
Frebeiro greleiro, marzo airoso, abril chuviñoso, maio pardo e san Xoán claro son as chaves de todo o ano |
gallec |
|
Febreiro ferverexeiro, marzo airoso e abril chuviñoso, sacan a maio florido i hermoso |
gallec |
|
No mes de febreiro sube ó outeiro: si ves reverdear ponte a chorar, e si ves blanquear ponte a cantar |
gallec |
|
«Vaite frebeiriño, vaite, cos teus días vinteoito, que se tuveras máis catro non quedaba can nin ghato». Frebreiro contesta: «Pois deixa que atrás vén meu irmao que che vai poñer as peras a carto cos teus boiciños da oito bichos [sic] de volver a catro» |
gallec |
|
Febreiro[,] cada suco seu regueiro |
gallec |
|
En febreiro cada regho seu regheiro |
gallec |
|
Tanto dura a mala veciña coma a neve ferbeiriña |
gallec |
|
Febreiro queima as damas no terreiro, marzo queima as damas no palacio |
gallec |
|
Vente febreiriño corto cos teus vinteoito, que se tes máis catro, non para can nin ghato |
gallec |
|
Vaite febreiriño corto, vaite cos teus vinteoito, que se duraras máis catro non quedaba can nin gato, nin ripias ó palleiro nin ovellas ó pegoreiro |
gallec |
|
Febreiriño corto cos teus vinteoito, se duraras máis catro, non quedaba can nin gato, nin orellas ó pigoreiro nin cornas ó carneiro |
gallec |
|
O febreiro, nin de tarde nin de mañá ten formalidá |
gallec |
|
Febreiriño corto cos seus vinteoito, si durara máis catro non queda can nin gato, nin orella ó peghoreiro nin can tras do palleiro |
gallec |
|
Febreiriño corto cos seus días vinteoito, se duraras outros catro non deixabas can nin gato, nin galiña no poleiro nin chourizo no fumeiro |
gallec |
|
A chuvia de febreiro fai o palleiro |
gallec |
|
Cando non chove en febreiro, non hai bo prado nin bo lameiro |
gallec |
|
Auga de febreiro enche o cabaceiro |
gallec |
|
Febreiriño corto cos seus vinteoito, o que ben contou vintenove lle atopou, se durara outros catro non quedaba can nin gato |
gallec |
|
A auga de febreiro ten para os campos tempero e a auga de maio teno para todo o ano |
gallec |
