|
Nèu de febrié, [/] Suc de femourié |
occità |
|
Nèu de febrié, [/] Mié femié |
occità |
|
Neige en février, [/] Bon temps pour les blés |
francès |
|
Negura din ianuarie aduce Faur umed |
romanès |
|
Negura de apus arată ger |
romanès |
|
Mieux vaut le loup près du fumier [/] Que la pluie de février |
francès |
|
Marzo marcero, o tan frío como enero, o tan falso como febrero |
castellà |
|
Mars en un jour e uno nue [/] N’en fai mai que febrié dins vint-e-vue |
occità |
|
Mal año espero, si en febrero anda en mangas de camisa el jornalero |
castellà |
|
Lo opuesto al mes de enero, ha de ser el de febrero |
castellà |
|
Lluvioso febrero, / buen cebadero |
castellà |
|
Lluvia en febrero, / cada gota vale un dinero |
castellà |
|
Lluvia de febrero, el mejor estercolero |
castellà |
|
Lluvia de febrero, buen estercolero |
castellà |
|
Li bèu jour de janvié [/] Troumpon l'ome en febrié |
occità |
|
Le six février, [/] La plus forte gelée |
francès |
|
La trouno [/] Es bouno [/] Quand mars la souno: [/] Es encaro melhouro quand febriè l'entouno |
occità |
|
La pluja o neu de febrer, | el millor femer |
català |
|
La nèu de febrié, [/] Tèn coume l'aigo en un panié |
occità |
|
La nèu de febrié [/] Vau un femourié |
occità |
