febrer
Category: 

Fitxes de refranys

Mostrant 301 - 320 de 650 (pàgina 16 de 33)
Textordenació ascendent Llengua o varietat
Sc'an stloppë́ta dĕ Forrâ vicī graš, spo vegnel pa chamó gran frë́it ladí (dolomític)

Sal favrair nu favreggia[,] al marz marzeggia[,] al avril tira la curegia

llombard de Suïssa

Sa gené nu 'l genégia, sa fevré nu 'l fevrégia, marz, avril e mac i tiran drö la curégia

llombard de Suïssa
Sa da Favrair gota[,] al cresc al rasdif in bocca llombard de Suïssa
Quoan Héurè ploure, Abriu qu'arrit occità
Qui té bon giner, passa mal febrer català
Quando não chove em Fevereiro, nem bom prado nem bom lameiro, nem bom corno no carneiro portuguès
Quando não chove em Fevereiro, nem bom prado nem bom centeio portuguès

Quando não chove em Fevereiro, nem bom prado nem bom celeiro

portuguès
Quando não chove em Fevereiro, nem bom pão nem bom lameiro portuguès
Quando não chove em Fevereiro, nem bom centeio nem bom lameiro portuguès

Quando não chove em Fevereiro, não há bom prado, bom palheiro nem bom corno de carneiro

portuguès
Quando não chove em Fevereiro, não há bom prado nem bom palheiro portuguès
Quand vèn febrèi, la perlinqueto dis: [/] Hudis, hudis, hudis, hudis occità

Quand janvier ne janvrille, [/] (et que) février ne févrille, [/] mars et avril s'en ébahissent

francès
Quand février débute en lion, [/] Il finit comme un mouton francès
Quan hereuèr plore, [/] abriu qu’arrís occità (aranès)
Quan Fevrë fevreye [/] Adon Mars mareye francoprovençal d'Itàlia
Pur febreiru frebas mil asturià
Por febrero, busca le [sic] sombra el perro y el cochino el aguadero castellà

Pàgines