febrer | ParemioRom

febrer

Category:

Fitxes de refranys

Mostrant 281 - 300 de 650 (pàgina 15 de 33)

Text	Llengua o varietat
Se gèr ei laurader, [/] non ne serà març ne hereuèr	occità (aranès)
Se gennaio non gela, se febbraio non fa freddo, se marzo non fa il matto, aprile farà per tutti i tré	italià
Se frevâ o no frevezza, marso o ghe pensa	lígur (varietat de la regió italiana de la Ligúria)
Se fevrâr al nas mâl, di sigûr al mûr ben	friülà
Se fervè l'è sech e bel, guerna 'l fen per 'l mais c'a-i ven	piemontès
Se fervär ne fervaräzza, märz mäl pensa	emilià (varietat de la regió italiana de l'Emília)
Se febbrére ncrógne, te fé cadì l'ógne	pullès (varietat de la regió italiana de la Pulla)
Se febbraio non isferra, marzo mal pensa	italià
Se febbraio non febbraieggia. marzo marzeggia e aprile tira la cintura	italià
Se febbraio non febbraieggia, marzo e aprile versano l'acqua a secchi	italià
Se fâs cjalt a fevrâr, no tu jemplis il solâr	friülà
Se fabrêr u n' sfabreƷa, mêrƷ e' smateƷa	romanyès (varietat de la regió italiana de la Romanya)
Se al va ploiôs fevrâr, tu puedis svuedà il granâr	friülà
Se 'zenâr nol 'zenâre e fevrâr nol fevrâre, [/] marz mâl al fâs e mâl al pense	friülà
Schner e favrer implan u svödan il graner	romanx (retoromànic de Suïssa)
Scha'l schner na jenaja e'l favrer na febraja [/] e'l mars na marsaja, vain l'avrigl chi fa tot el	romanx (retoromànic de Suïssa)
Scha'l favrer nu favragia, e'l marz nu marzagia, l'avrigl e'l meg tiran la curagia	romanx (retoromànic de Suïssa)
Scha schner e favrer guotta, raspa la bruos-cha tuotta	romanx (retoromànic de Suïssa)
Scha las muos-chas chantan in favrer, schi taschna in marz	romanx (retoromànic de Suïssa)
Sch'igl Favrer sunan las mostgas, schi, pavlunz, salva la brostga	romanx (retoromànic de Suïssa)

ParemioRom

Formulari de cerca

Fitxes de refranys

Pàgines