febrer | ParemioRom

febrer

Category:

Mostrant 301 - 320 de 650 (pàgina 16 de 33)

Text	Llengua o varietat
Neve em Fevereiro, presságio de mau celeiro	portuguès
Neve que em Fevereiro cai das serras[,] poupa um carro de estrume para as vossas terras	portuguès
Neveja de febrier [/] vau dau fumier	occità
Nieve en febrero, con las patas se las lleva el perro; pero al final, que no a primeros	castellà
Nieve febrerina, en las patas se la lleva la gallina	castellà
Nioula del mes cort [/] gialada del mes de mai	occità
No ddire, amicu, ca fibbraru è ccurtu, ca cchiui ti l'addri misi ole lu focu	salentí
No hi ha bon gener que no deixi les basses plenes pel febrer	català
No mes de febreiro sube ó outeiro: si ves reverdear ponte a chorar, e si ves blanquear ponte a cantar	gallec
No sta dî che fevrâr al è curt, parcé che plui di chei altris mês al à nêf	friülà
Novë́mber sèlt, sůtt e frë́it darà bon'aria dĕ Forrá	ladí (dolomític)
Nòvə du furberə é ttuttə selə	abrucès (varietat de la regió italiana dels Abruços)
Nubraceiros en Xeneiro, nevaradas en Ferbeiro	asturià
O febreiro a febrexar i-a porretiña do pan a medrar	gallec
O febreiro quente trai o diabo no ventre	gallec
O febreiro, nin de tarde nin de mañá ten formalidá	gallec
Orenetes pel febrer, [/] mal any ve	català
Os bons dias em Janeiro vêm-se a pagar em Fevereiro	portuguès
Os doce primeiros días de ferbeiro [sic] son doce meses do ano inteiro	gallec
Ottòber chalt, Forrà frë́it	ladí (dolomític)

ParemioRom