estiuets | ParemioRom

estiuets

Description:

Temps breu en què sol fer calor durant la tardor.

Category:

Fitxes de refranys

Mostrant 21 - 40 de 40 (pàgina 2 de 2)

Text	Llengua o varietat
A san Martin l'istât des veduis	friülà
O vranciño de san Martiño dura o que un can a pasa-lo camiño	gallec
Polo San Martiño, veranciño, pola Santa Isabel, inverno a encher	gallec
Ven aí o verao do san Martiño, que dura mientras o can avanta o porteliño	gallec
O vrau do san Martiño dura en canto o can lambe o fuciño	gallec
O vran de san Mighel vaise coma o mel, e o de san Martiño é máis pequeniño	gallec
O vrau de san Martiño son tres días e un pouquiño	gallec
Tras o vranciño de San Martiño, chega Nadal co seu inverniño	gallec
Non te fíes do veranciño de San Martiño /, que che é curto e pillo	gallec
Dô vignisant l'istè deles vèdles	ladí (dolomític)
A stae de San Martin [/] a dua tre giorni e un stissinin	lígur (varietat de la regió italiana de la Ligúria)
A stae di Santi se a no ven doppo a ven davanti	lígur (varietat de la regió italiana de la Ligúria)
L'estaa de san Martin el dura trii dì e on ciccin	llombard (de la regió italiana de la Llombardia)
Istà d' Santa Catliña al dura da la seira a la matiña; istà d' San Martin da la seira a la matin	piemontès
L'istà d' San Martin a dúra da la seira a la matin	piemontès
L'istà di Santa Catlina dúra da la seira a la matina	piemontès
O verão de S. Martinho[,] a vareja de S. Simão e a cheia de Santos são três coisas que nunca faltaram nem faltarão	portuguès
O Verão de S. Martinho / São três dias e um pouquechinho	portuguès
San Batrumieu porta cun se [/] u üna stedetta u naiv a pandschè	romanx (retoromànic de Suïssa)
Tunar da Settember suond'aunc ena stad	romanx (retoromànic de Suïssa)

ParemioRom

Formulari de cerca

Fitxes de refranys

Pàgines