estiuets | ParemioRom

estiuets

Description:

Temps breu en què sol fer calor durant la tardor.

Category:

Mostrant 21 - 40 de 40 (pàgina 2 de 2)

Text	Llengua o varietat
O Verão de S. Martinho / São três dias e um pouquechinho	portuguès
Non te fíes do veranciño de San Martiño /, que che é curto e pillo	gallec
L'istadele di San Martin [/] dopo tres dîs 'e puès vê fin	friülà
L'istà di Santa Catlina dúra da la seira a la matina	piemontès
L'istä d'San Martèn [/] al dura tri dì e 'n poctèn	emilià (varietat de la regió italiana de l'Emília)
L'istà d' San Martin a dúra da la seira a la matin	piemontès
L'estiuet de Sant Martí durarà fins a la fi	català
L'estate di San Martino [/] dura tre giorni e un pochinino	italià
L'estaa de san Martin el dura trii dì e on ciccin	llombard (de la regió italiana de la Llombardia)
Istât di san Martin, tre dîs e un freghenin	friülà
Istà d' Santa Catliña al dura da la seira a la matiña; istà d' San Martin da la seira a la matin	piemontès
En Novembre foyer de cendres	francès
El verano de San Miguel, faltará muy rara vez	castellà
El veranín de Samartín tien que venir	asturià
El veranillo de San Martín, dura tres días y ¡fin!	castellà
Dô vignisant l'istè deles vèdles	ladí (dolomític)
A stae di Santi se a no ven doppo a ven davanti	lígur (varietat de la regió italiana de la Ligúria)
A stae de San Martin [/] a dua tre giorni e un stissinin	lígur (varietat de la regió italiana de la Ligúria)
A sant Martí, l'estiuet	català
A san Martin l'istât des veduis	friülà

ParemioRom