estiu | ParemioRom

estiu

Category:

Fitxes de refranys

Mostrant 341 - 357 de 357 (pàgina 18 de 18)

Text	Llengua o varietat
Când pelinul creşte înalt şi sunt alune multe, va fi iarnă grea cu zăpadă mare	romanès
Dacă păsările cântă mult spre sfârşitul toamnei, iarna va fi scurtă şi vara mănoasă	romanès
Toată vara cu cojoc şi iarna cu c . . . la foc	romanès
Vara pădurar, iarna bucătar	romanès
Aşa cum e vremea în Duminica Rusaliilor, aşa va fi toată vară	romanès
Dacǎ de Ziua Ursului este frumos, / Vara va fi mǎnoasǎ	romanès
Dacǎ de Ziua Ursului noaptea va fi lunǎ plinǎ, / La varǎ va fi timp bun, iar anul bogat	romanès
Quand l'hivér est trop staud, [/] É promet pas on stôté biau	francoprovençal de França
A Chën Ourin, [/] I sekon tsâtin	francoprovençal de Suïssa (la Suïssa romanda)
Agost vengut, estiu perdut	benasquès
Canto de griu, ni hivèrt ni estiu	benasquès
Cattivo inverno fa cattivo istate	romanesc
A quattro cose nun portate fede: sole d'inverno, nuvole di estate, pianto de donna e carità de frate	romanesc
Pregamo er Padreterno, che istate sii d'istate, e inverno sii d'inverno	romanesc
Piogge d'istate, de curte durate	romanesc
Vrau que dura, Otoño asegura	lleonès
La masa io neno / no verau tein friu	lleonès

Pàgines