divendres

Category:

Mostrant 1 - 20 de 37 (pàgina 1 de 2)

Text	Llengua o varietat
La'scamplá de viernes non llega al domingo	asturià
Escampada de viernes nunca a domingo llegó, y si llegó no pasó, y si pasó aseguró	castellà
En venir vent de mestral, \| toma ses tanyades tenres; \| si es mestral ve en divenres, \| punt de jeure natural	català
Tramuntana passada pel divenres, dura vuit dies més	català
Tramuntana que comença en divenres, no arriba a dilluns	català
Quan el dijous es pon en capa, del divendres o dissabte no s'escapa	català
Calçada en divendres, l'endemà dissabte	català
Se piove di venerdì, piove sabato, domenica e lunedì	italià
Lo vent dal jòus [/] plèu [plòu] lo vendres o dura nòu	occità
Le vent dau vendres [/] rend le sabte tendre	occità
Cèrç le divendres [/] plaurà [plourà] le dimenge	occità
Le marin del divendres arriba pas al dimenge [/] mès se le passa fa nauena [novena]	occità
Tau divendres, tau dimenge	occità
Lo divendres, aquò's lo pus beu [bèu] e lo pus leg	occità
L'autan [...] del divendres arriba pas al dimenge	occità
Lo marin [...] del divendres arriba pas al dimenge	occità
Luno mecrouso, [/] Luno ventouso; [/] E quand fai lou divèndre, [/] Vau pas uno bugado sènse cèndre	occità
Lou vendres es toujour lou plus bèl [/] Ou lou plus fèl	occità
Vendredi aimerait mieux crever [/] Qu'à son voisin ressembler	francès
Beau Vendredi, vilain Dimanche	francès

ParemioRom