diumenge | ParemioRom

diumenge

Category:

dies de la setmana

Fitxes de refranys

Mostrant 41 - 56 de 56 (pàgina 3 de 3)

Text	Llengua o varietat
Cando chove o domingo antes da misa, toda a semana vai de risa	gallec
Bel vener[,] brúta duminica	piemontès
Chuva à hora de Missa, chove a semana inteira	portuguès
Não há sábado sem sol, / Domingo sem missa, / Panela sem testo / E segunda-feira sem preguiça	portuguès
Não há Domingo sem sol, nem noiva sem lençol	portuguès
Sábado embarrado de encarnado, domingo de sol	portuguès
Sábado embarrado de cinzento, Domingo de chuva	portuguès
Sábado embarrado – ao Domingo é molhado	portuguès
Chuva à hora de Missa, chuva pra toda a semana	portuguès
Chuva à hora da Missa, toda a semana derriça	portuguès
Não há Sábado sem sol, Domingo sem missa, nem Segunda sem preguiça	portuguès
Não há sábado sem Sol, nem domingo sem missa nem menina bonita sem amor	portuguès
L'aura della domengia regia l'jamna	romanx (retoromànic de Suïssa)
Cur chi plova'l venderdi, plov'eir la dumengia	romanx (retoromànic de Suïssa)
Scha plova l'Ascensiun, schi plova set dumengias	romanx (retoromànic de Suïssa)
Cur chi plova la dumengia, plova tuott' eivna	romanx (retoromànic de Suïssa)

Pàgines