diumenge | ParemioRom

diumenge

Category:

Mostrant 21 - 40 de 56 (pàgina 2 de 3)

Text	Llengua o varietat
Tau divendres, tau dimenge	occità
Le marin del divendres arriba pas al dimenge [/] mès se le passa fa nauena [novena]	occità
Cèrç le divendres [/] plaurà [plourà] le dimenge	occità
Quand Nadau es un dimenche, [/] De fiéu e de candèlo noun t'eschenge	occità
Se plòu dimenche avans la messo, [/] Touto la semano es espesso	occità
Quand il fait beau le vendredi, il pleut le dimanche	francès
Beau Vendredi, vilain Dimanche	francès
Quand il pleut à la Trinité, [/] il pleut tous les dimanches de l'année	francès
L'autan du samedi / N'arrive pas au dimanche	francès
S’il pleut le jour de la Trinité, [/] Il pleut treize dimanches de suite	francès
S'il pleut la dimanche, il peut bien pleuvoir toute la semaine	francès
Bë soleil lo Devendro[,] [/] Croè ten la Demendze	francoprovençal d'Itàlia
Quant a Diminge ou piô [/] Touta a Semáa n'en vô	francoprovençal d'Itàlia
Qouant piô Diminge matin[,] [/] Tuto la semana es in camin	francoprovençal d'Itàlia
Quant che il soreli la joibe al va tal nûl, [/] domenie al plûf di sigûr	friülà
Quant che la joibe il soreli al va tal sac, [/] no ven domenie che nol peti un uàc	friülà
Cuant che la joibe il soreli al va tal nûl, domenie al plûf di sigûr	friülà
Cuant che la joibe il soreli al va tal sac, no vèn domenie che nol peti un svuac	friülà
Se al plûf il dì di Pasche, al plovarà ancje lis domenis seguentis, fin a lis Pentecostis	friülà
Se o domingo chove antes da misa, toda a semana de risa	gallec

ParemioRom