dia, jornada; un dia | ParemioRom

dia, jornada; un dia

Category:

Fitxes de refranys

Mostrant 41 - 60 de 241 (pàgina 3 de 13)

Text	Llengua o varietat
Um dia frio [,] outro quente, logo um homem doente	portuguès
Mars a cambia set bunet al dí	piemontès
Agùst: giù 'l sùl e 'l di a resta fùsch	piemontès
Dies mau lheuats, abriu li ditz a mai: [/] Dèisha-me'n un, dèisha-me'n dus, [/] e un que n'è haràn tres, [/] e haram crebar era vaca deth mau pagés	occità (aranès)
Aprì, 'na goccia a lu dì	marquesà (varietat de la regió italiana de les Marques)
Disse febbraio a marzo [/] –m'imprestarisci un dì?- [/] Rispose marzo –un cacchiu! [/] ti voglio vedé morì-	marquesà (varietat de la regió italiana de les Marques)
Marz l'è fiöö d'una baltòca, un dí al fa bèll, n'altru al piòv, un terz al fióca	llombard de Suïssa
Quand ca in Bragaja al völ fà bun temp[,] dal di al boffa la breiva e da nötsch al vent	llombard de Suïssa
Avril avrilét, tücc i dì un sguazét	llombard de Suïssa
Ul sul su l'ura terza, tutt al di a la ruverza	llombard de Suïssa
Cando se pon a pardela a espiollar, [/] non tarda un día o vendaval	gallec
Santa Catalina neve na curtiña, se non é aquel día, pró outro día	gallec
En febreiro o louco, / ningún día se parece a outro	gallec
Día de Santa Lucía, chuiva unha vez no día	gallec
Lúa nova con treboada, vinte días de xornada; e si aos vinte non paróu, hastra os sesenta chegóu	gallec
Día de neve, víspera de sol	gallec
Día de marzo, entra rindo e sai chorando	gallec
Vento do norte e agua da ría, carallada para todo o día	gallec
Chuivas de mar e vento de ría, hai foliada pra todo o día	gallec
Día de néboa bo día espera, se non chove ou neva	gallec

Pàgines