dia, jornada; un dia

Category:

Mostrant 1 - 20 de 241 (pàgina 1 de 13)

Text	Llengua o varietat
Tempu arrangiatu di notte [/] Dura un ghjornu è una notte	cors
Vale più un ghjornu di ventu chè trè di sole	cors
Fin di la mane, si vede u bon dì	cors
O zi de primăvară hrăneşte un an	romanès
Când răsare soarele în nouri, toată ziua are să fie vreme rea	romanès
Când răsare soarele frumos, are să fie vreme bună în acea zi	romanès
Dacă ploaia începe în răsăritul soarelui, nu ţine nici o zi	romanès
Dacă dimineaţa, în perdea, oile se bat cap în cap, are să bată vântul în acea zi	romanès
Din această zi brăzdează soarele la deal (se măreşte ziua)	romanès
Aşa cum e ziua de Sfântul Simion, aşa e tot anul	romanès
Din ziua aceasta se va mai lăsa frigul, se va mai înmuia	romanès
Dacă în această zi va fi ger, vitele vor fi sănătoase peste an	romanès
Să nu zici ce zi frumoasă pînă ce nu va însera	romanès
Soarele dimineţii nu ţine toată ziua	romanès
Ziua bună multă vreme nu ţine	romanès
Ziua bună se cunoaşte de dimineaţă	romanès
Quando la bora se move [/] o uno o tre o cinque o nove	vènet
No se pol dir bel zorno, se no xe sera	vènet
Arcobaleno de sera, bon temp se spera; arcobalen de matina, tut el dì piovesina	vènet
La nivi marzalora / la notti cadi e lu jornu 'un si trova	sicilià

ParemioRom