dia, jornada; un dia

Category:

Mostrant 181 - 200 de 241 (pàgina 10 de 13)

Text	Llengua o varietat
L'altan de la nuèch [/] passa pas lo puèg [/] l'altan del jorn [/] dura nòu jorns	occità
Il timp che si fâs di gnot nol dure trop [/] e chel che si fâs di misdì al dure dutaldì	friülà
Il est bien vrai qu'il pleut ou neige / Quand, rougeâtre, le jour se lève	francès
Il buon dì si vede dal mattino	italià
Horizonte puro com fuzis brilhando, [/] Terás dia brando com calor seguro	portuguès
Güen día[,] que ya salen as sangardanas a tomar o sol	aragonès
Garbinada d'hivern, \| dia d'infern	català
Garbí d'hivern, dia d'infern	català
Fin di la mane, si vede u bon dì	cors
Fevrâr, une dì ben e une dì mâl	friülà
Febrero y las mujeres, tienen en un día diez pareceres	castellà
Febrerillo, el loco: un día peor que otro / si malo es un día, peor es el otro	castellà
Febrerillo loco, un día peor que otro	castellà
Febreiriño louco, si malo e [sic] un día, pior o outro	gallec
En Febreru entra'l sol en cualquier regueru; el últimu día[,] que no el primeru	asturià
En febrero, el loco, ningún día se parece a otro	castellà
En febreiro o louco, / ningún día se parece a outro	gallec
En fa més el març amb un dia núvol que el febrer amb vuit	català
Em dia de calor, arroupa-te melhor	portuguès
El día que llueve y fai sol, canta la vieya 'n Peñamayor	asturià

ParemioRom