dia (en oposició a nit) | ParemioRom

dia (en oposició a nit)

Description:

Category:

parts de la jornada

Fitxes de refranys

Mostrant 21 - 34 de 34 (pàgina 2 de 2)

Text	Llengua o varietat
Se coumenço de jour, [/] Duro tres jour; [/] Se coumenço de nue, [/] Duro un pan cue	occità
Jour creissènt, [/] Fre cousènt	occità
Días e mañás de xiadas, sol tépedo e noites craras	gallec
Xaneiro xiadeiro; febreiro carniceiro/verceiro; marzo iguarzo, igual a noute có día e o pan có chaguarzo; abriles ie caballeros poucos son buenos	gallec
Marzo marzán, o día cara de rosa, a noite cara de can	gallec
Marcio marcial, / de día cara de cocho / de noite cara de can	gallec
Sol de néboa, polo día pega	gallec
Marzo marceador: de noite chove e de día vai sol	gallec
Quan eth cocut cocude, [/] çò qu'era net banhe, [/] eth dia ac shugue	occità (aranès)
O sol da manhã não dura todo o dia	portuguès
Vento do Samouco, venta muito e chove pouco; mas se porfia, chove de noite e de dia	portuguès
Dacă se vede ziua ceaţă pe soare, e a vreme moale	romanès
Sunt semne că va ploua când cântă cocoşii ziua	romanès
Vânturile când încep ziua sunt mai mari şi ţin mai mult decât acele care încep noaptea	romanès

Pàgines