cent anys | ParemioRom

cent anys

Description:

Category:

Fitxes de refranys

Mostrant 1 - 9 de 9 (pàgina 1 de 1)

Text	Llengua o varietat
Abril abril de cien en cien añus habías de venire	lleonès
In cent ains e cent dîs l’aghe e torne ai soi paîs	friülà
Bise qui naît au crépuscule / Dans cent ans trop d'une	francès
Quand panoucho fai bugado, de cènt an fai pas soulèu	occità
Touto biso que sort de la bruno, [/] Dins cènt an n'i aurié trop d'uno	occità
Luna mercruda [/] Femna barbuda [/] Chabra banuda [/] chaca cent ans [/] n'i a pro d'una	occità
Abril, abril, de cien en cien años debieras venir	castellà
Abril, abril, de cien en cien años habíes de venir	asturià
«Abril, vil[,] de cien en cien años habíes de venir», esto dicía la vieya que tenía ciento y uno y no había visto buenu ninguno	asturià