Caterina d'Alexandria (Santa —)

Data:

23-Març

Category:

Mostrant 1 - 20 de 66 (pàgina 1 de 4)

Text	Llengua o varietat
N ʒanda Catarina la nève n gim’alla špina	abrucès (varietat de la regió italiana dels Abruços)
Per Santa Catalina la nieve'n la cocina	asturià
Cumme catarinea accussì barbarea e cumme barbarea accussì natalea	campanià
Por Santa Catalina, envernada fina	castellà
Pa todos Santos los montes blancos; para San Andrés la nieve en los pies e pa Santa Catalina, la nieve en la esquina	castellà
Por Santa Catalina, la nieve en la cocina	castellà
Por santa Catalina [/] El frío se afina	castellà
Por Santa Catalina, la nieve se avecina	castellà
Pa Santa Catalina, / prevente de leña y harina	castellà
Per Tots Sants el fred és al camp, [/] per Sant Martí és pel camí, [/] per Santa Catarina és dintre la cuina	català
Santa Caterina, \| molt freda o molt humida	català
Santa Caterina la ventosa	català
Per santa Caterina \| el fred entra a la cuïna [sic]	català
La roda de santa Catarina, el pitjor temps per a embarcar-se	català
Santa Caterina clara, \| tot l'Advent emborbollada	català
Per Santa Caterina [/] tira fuori la fascina	italià
Come è il tempo a Santa Caterina, così è a Natale	italià
Per Santa Caterina, la neve alla collina	italià
Per Santa Caterina [/] o neve o brina	italià
Per Santa Caterina [/] manicotto e cassettina	italià

ParemioRom