capvespre, crepuscle, posta de sol | ParemioRom

capvespre, crepuscle, posta de sol

Category:

parts de la jornada

Fitxes de refranys

Mostrant 141 - 160 de 170 (pàgina 8 de 9)

Text	Llengua o varietat
Sol de Inverno levanta-se tarde e deita-se cedo	portuguès
Sol de Janeiro nasce tarde, põe-se cedo e mal sai detrás do outeiro	portuguès
Sol de Janeiro sai tarde e põe-se cedo	portuguès
Quando ao sol posto o Norte é puro, [/] Tens bom tempo seguro	portuguès
Choveu-te ao sol posto, amanhã, Marinheiro, põe-te à vela	portuguès
Lua à tardinha com seu anel, dá chuva à noite ou vento a granel	portuguès
Tiimbe russe di sere [/] buonne tiimpe se spere	pullès (varietat de la regió italiana de la Pulla)
Artg la seira [/] bel'ora veira	romanx (retoromànic de Suïssa)
Artg la sera fa lera	romanx (retoromànic de Suïssa)
Arc della sera fa bella cera: [/] arc della damaun fa pultaun	romanx (retoromànic de Suïssa)
Sàbat sera e' sol insachê, vénar vent e sàbat aqua	romanyès (varietat de la regió italiana de la Romanya)
Sole calat claru, bona die anuntiat	sard
Îi mai cald soarele când răsare, decât când asfinţeşte	romanès
De la răsărit la sfinţit de soare, se schimbă, se întoarce timpul de nu-l mai cunoşti	romanès
Cînd se vede la apus o sprînceană luminoasă, [/] s-aşteaptă să vie o vreme frumoasă	romanès
De vor cânta cocoşii după scăpătul soarelui, se va schimba vremea în ziua următoare	romanès
Când se roşesc norii la apusul soarelui e a vânt	romanès
Dacă cerul se roşeşte la asfinţit şi trage mai mult a galben, e semn de ploaie	romanès
Când asfinţeşte soarele în senin, va fi vreme bună	romanès
Când soarele n-a asfinţit încă peste tot şi a căzut rouă groasă, va fi vreme bună	romanès

Pàgines