Andreu (Sant —) | ParemioRom

Andreu (Sant —)

Data:

09-Desembre

Category:

Fitxes de refranys

Mostrant 41 - 60 de 87 (pàgina 3 de 5)

Text	Llengua o varietat
San Andrés, la nieve en los pies. Los Santos, la nieve en los cantos	castellà
Quand che Sant'André e' vèn, e' fred e' bëca ben	romanyès (varietat de la regió italiana de la Romanya)
Por Todos Santos, hielo en lo alto; por San Andrés, hielo en los pies	castellà
Por San Martiño, neve ó pino; por San Andrés, neve ós pés	gallec
Por San Martino, el invierno viene de camino; si le dicen detente, llega por San Clemente; y aunque venga retrasado, por San Andrés ya ha llegado	castellà
Por San Andrés[,] hielo en los pies	castellà
Por San Andrés, fred o neu a la fira de Llacuna; o si no per Sant Tomás a Sarral la trobaràs	català
Por los Santos; / la nieve en los cantos; / por San Andrés, / la nieve en los pies	castellà
Por los Santos, la nieve en los altos; por San Andrés, la nieve en los pies	castellà
Por los Santos a niave por os campos, por San Andrés niava de vez	asturià
Polos Santos, neve nos altos; por san Martiño, lobos no camiño; e por san Andrés neve ós pés	gallec
Polo san Andrés, neve nos pés	gallec
Polo san Andrés a galiñola vén[,] e por san Brais volve a marchar	gallec
Per Tots Sants la neu pels alts, i per Sant Andreu la neu al peu	català
Per toos [sic] los Santos la nieve per los cantos, y per San Andrés per uquiera la verés	asturià
Per Toos los Santos la nieve pe los campos, per San Andrés nieva de vez	asturià
Per St. Andreu, pluja o neu o fred molt breu	català
Per Sant Martí, \| la neu al pi; \| per Sant Andreu, \| pertot arreu	català
Per Sant Martí, l’hivern va de camí; i si va retardat, per Sant Andreu ja ha arribat	català
Per Sant Martí, la neu pel camí/ i per Sant Andreu,/ ací só, ha dit la neu	català

Pàgines