Alba roya, viento o ploya |
aragonès |
Alba roja, [/] vento o ploja |
aragonès |
Sol madrugador y cura callejeru, ni el sol calentará ni el cura será güenu |
asturià |
Bermeyón al alba[,] o aire o agua; bermeyón a la tardi[,] pero a la mañana non |
asturià |
Colorao al alba, o aire o agua; colorao a la cena, bon tiempu 'spera |
asturià |
El bermeyón al saliente, que de poniente non |
asturià |
Encarnau al alba, a la noche agua; encarnau al escurecer, agua al amanecer |
asturià |
Bermeyón al saliente, l'agua de repente |
asturià |
Sol madrugáu, cierzu encaleyáu y mozu cortés, mecago [sic] en los tres |
asturià |
Sol que munchu madruga[,] pocu dura |
asturià |
De sol madrugón, muyer faladora y home cortés, Dios nos llibre de toos tres |
asturià |
Noroeste a la anochecida, vendaval a la amanecida |
castellà |
Sol de invierno, / sale tarde y se pone presto |
castellà |
Ni como anochece amanece, ni como amanece anochece |
castellà |
El sol de enero, sale tarde y pónese presto |
castellà |
Viento que se acuesta al anochecer, se levanta al amanecer |
castellà |
Candilazo al poner, agua al amanecer |
castellà |
Lebeche trasnochador, levante madrugador |
castellà |
Al anochecer arreboles, al amanecer goterones |
castellà |
Alba rubia, o frío o lluvia |
castellà |