agost | ParemioRom

agost

Category:

Fitxes de refranys

Mostrant 281 - 297 de 297 (pàgina 15 de 15)

Text	Llengua o varietat
Agost cap edl'invèren, tutt l'ann lu al governa	emilià (varietat de la regió italiana de l'Emília)
Aghua de aghosto e polvo de abril, botan ó home a pedir	gallec
Acque d'aguste, [/] uègghie e mmuste	pullès (varietat de la regió italiana de la Pulla)
Acqua d'aostu: ôliu e mostu	cors
Acqua d'agustu, ogghiu, meli e mustu	sicilià
Acqua d'agosto rinfresca il bosco	italià
Acqua agostana e sole settembrino è tanto oro fino	italià
A primm'aegua d'agosto a rinfresca o costo	lígur (varietat de la regió italiana de la Ligúria)
A pràim'acqua d'aguste, rombe i tìembe	pullès (varietat de la regió italiana de la Pulla)
A masa y os críos en agosto tienen frío	aragonès
A la prem'aqua d'agóst cuntadena met al mangh a e' bost	romanyès (varietat de la regió italiana de la Romanya)
À la mi-août, [/] L’hiver est au bout	francès
A l'agost, els temporals a entrada de fosc	català
A l'agost \| només plou most	català
A chuvia en agosto trai millo a rostro	gallec
A castaña en agosto quer arder e en setembro beber	gallec
(En août), le soleil se levant comme un rouge miroir / Annonce de l'eau pour le soir. Mais s'il est rouge le soir / D'un beau jour pour demain, / Il nous donne l'espoir	francès

Pàgines