agost | ParemioRom

agost

Category:

Mostrant 61 - 80 de 297 (pàgina 4 de 15)

Text	Llengua o varietat
Agosto, frio no rosto	portuguès
Quando chove em Agosto, chove mel e mosto	portuguès
Névoas de Agosto, nem bom nabo, nem bom magusto	portuguès
O mês de Agosto será gaiteiro se for bonito o 1º de Janeiro	portuguès
Trovoadas em Agosto, abundância de uva e mosto	portuguès
Em Fevereiro, chuva, em Agosto, uva	portuguès
Quando chover em Agosto, não gastes o teu dinheiro em mosto	portuguès
Em Agosto, suor no rosto	portuguès
Agosto é o primeiro mês de Inverno	portuguès
Quem dormir ao sol de Agosto, tem desgosto	portuguès
Água de Agosto, açafrão, mel e mosto	portuguès
Nem em Agosto caminhar, nem em Dezembro marear	portuguès
La prim'aqua d'agùst a porta via ún sac d' púles e 'd musche	piemontès
Agùst cap d'invern	piemontès
Agùst: giù 'l sùl e 'l di a resta fùsch	piemontès
Diu mos sauve dera povassèra de mai [/] e dera hanga d’agost	occità (aranès)
Perigle d’agost, [/] grani arradims e bon most	occità (aranès)
Ath tron d’agost [/] era aigua enes talons	occità (aranès)
Quan plò entà agost [/] que plò mèu e most	occità (aranès)
L'an [sic, por lan] cega d'Avost la van par i bose [sic, por bosc]; lan cega de Stembar la van per i cembar	llombard de Suïssa

ParemioRom