agost | ParemioRom

agost

Category:

Fitxes de refranys

Mostrant 281 - 297 de 297 (pàgina 15 de 15)

Text	Llengua o varietat
Vremea strânsului hotărăşte soarta anului	romanès
In luna August, se văd miruminili	romanès
Ploaia din august subţie vinul	romanès
Vânturile de miazănoapte aduc timp statornic	romanès
Dacă barza (cocostârcul) cloncăne, va ploua	romanès
Când sunt alune multe, înseamnă iarnă grea pe viitor	romanès
Vânt bătrân, de strâns	romanès
Dacă în august nu e căldură, atunci rămân fructele necoapte	romanès
În această lună pleacă cocorii în şiruri şi rândunelele în stoluri	romanès
Acqua d'aostu: ôliu e mostu	cors
Buriana d'aostu è tempera di sittembre	cors
Marzu inculpatu ma aostu incausatu	cors
Let vépoe-rnais di mà d'aout, [/] Trompont loe fins et loe fous	francoprovençal de França
Agost vengut, estiu perdut	benasquès
Dios que te'n guarde de pols de mayo i fango d'agosto	benasquès
Aost è cap' d' n'viern	lucà
El potsu ya'l ninu n'agostu tienen fríu	lleonès

Pàgines