agost | ParemioRom

agost

Category:

Mostrant 81 - 100 de 297 (pàgina 5 de 15)

Text	Llengua o varietat
Boires d'agost, aigos de maig	català
Bourbes en mai, épis en août	francès
Brentina igl Uost dat in freid unviern	romanx (retoromànic de Suïssa)
Brutto in maggio e bello in agosto	italià
Buriana d'aostu è tempera di sittembre	cors
Caldo d’agosto [/] do e non dimostro, [/] caldo di settembre [/] cava e non rende	italià
Chi d'austo nun è vestuto, nu malanno l'è venuto	campanià
Chuva de Agosto apressa o mosto	portuguès
Chuva em Agosto enche o tonel de mosto	portuguès
Chuva em Agosto: açafrão, mel e mosto	portuguès
Chuvia en aghosto, mel e mosto	gallec
Co calor de aghosto templa o rostro	gallec
Co la primer lluvia agostina, ya muerre la cordovina	asturià
Corra o ano como correr, haja em Agosto calor	portuguès
Corra o ano como for, haja em Agosto e Setembro calor	portuguès
Corra o ano por onde correr, o mês de Agosto há-de aquecer	portuguès
Cuando lloviere en agosto, no eches tu dinero en mosto	castellà
Cuando llueva mucho en agosto, / no gastes dinero en mosto	castellà
Cuando llueve en agosto, llueve miel y mosto	castellà
Cur il plova nel Avust [/] il plova mel e bun most	romanx (retoromànic de Suïssa)

ParemioRom