abril | ParemioRom

abril

Category:

Mostrant 101 - 120 de 1001 (pàgina 6 de 51)

Text	Llengua o varietat
Bon Xineru y bon Abril, naide los vió vinir	asturià
En Mayu quemó la vieya'l tayu, y en Abril el medianil	asturià
A marzu chiuovi chiuovi, ad aprile 'n'ura e cessa, a maju dua o trjia e si cònzanu i massarje	calabrès
Aprile acqua senza fine, a maju na bona acqua e la stasciune è guappa	calabrès
'U friddu 'e aprili all'aria si vidi	calabrès
Acqua 'e aprile, ogni guccia 'nu varrile	calabrès
Si aprili 'un fussi intra l'annu 'un ci forrano danni [REVISAR TRADUCCIÓ]	calabrès
Aprilu quannu chianci e quannu ridi	calabrès
Si 'ngrugna aprili vrusci i dughi 'e di varrìli	calabrès
Abbrile, quanno chiange e quanno rire	campanià
Abril, abril, de cien en cien años debieras venir	castellà
Abril frío, pan y vino	castellà
Como llueva en Abril y Mayo, más que no llueva en todo el año	castellà
Por todo abril / no te descubrir	castellà
Frío de abril, helado y sutil	castellà
Abriles y caballeros, todos son traicioneros	castellà
Abriles y caballeros, ninguno bueno	castellà
Febrero es loco, y abril, no poco	castellà
Abril mata a un hombre, y después se ríe	castellà
Abril lluvioso, Mayo pardo y Junio claro, valen más que los bueyes y el carro	castellà

ParemioRom