|
Entre marzo e abril sal o cuco do cubil |
gallec |
|
As escarabanas de marzo i as augas de abril valen máis có carro do rei David |
gallec |
|
Marzo ventoso, abril chuvioso, maio louro, san Juan claro valen máis que o boi e o carro |
gallec |
|
Xaneiro xiadeiro, febreiro quere corre-lo vougueiro, marzo espigarzo, en abril espigas mil, maio pardo, san Juan claro valen máis có boi i o carro |
gallec |
|
Sol de abril, abre a man e déixao ir |
gallec |
|
Xaneiro xeadeiro, febreiro amoroso, marzo ventoso, abril chuvioso, maio pardo e san Juan claro, valen máis que un carro de ouro |
gallec |
|
Xaneiro xiadeiro, marzo espigardo/amoroso, abril chuviñoso, un maio pardo i un san Juan claro, vale máis este ano que as mulas i o carro |
gallec |
|
As catro escarchas de xaneiro, as catro nevadas de febreiro e as doces augas de abril, valen máis que o coche do Santo Rei David |
gallec |
|
Cando sal ó sol en marzo a culebra, en abril sarabea ou neva |
gallec |
|
En abril, por mor do frío, non quites nin un fío |
gallec |
|
En abril, se sopla o aire, trigo con abundancia pero, se sopla demasiado, nin palla nin grano |
gallec |
|
Xiada no abril e maio é a plaga maior de todo o ano |
gallec |
|
Con xaneiro xeadeiro, febreiro nevareiro, marzo sollarzo, abril mollado, maio pardo, san Juan claro valen máis que tus mulas y tu carro |
gallec |
|
Xaneiro escabroso, febreiro amoroso, marzo ventoso, abril chuviñoso, maio pardo e san Juan claro valen máis cá mula i o carro |
gallec |
|
Marzo airoso, abril chuvioso, maio pardo e san Juan claro valen máis que as mulas e o carro |
gallec |
|
Xaneiro xeadeiro, frebeiro amoroso, marzo ventoso, abril chuvioso, maio pardo e san Juan claro valen máis cás mulas i o carro |
gallec |
|
En abril queimou a vella o mandil, en maio queimou a vella o tallo |
gallec |
|
Abril chuviñoso, maio louro e sanxoán claro, valen máis cós bois e o carro |
gallec |
|
Xaneiro xieiro, en febreiro en cada rego o seu regueiro, marzo ventoso, abril chuvioso, maio pardo e san Juan claro valen máis que canto levas tu no teu carro |
gallec |
|
Garda no pan pra maio e na leña pra abril[,] ca che ha de cumprir |
gallec |
