abril | ParemioRom

abril

Category:

Mostrant 21 - 40 de 1001 (pàgina 2 de 51)

Text	Llengua o varietat
Quand Mâr fâ la brôta, [/] Avri fâ la pôta	francoprovençal de França
Quand é ton-net i mà d'Avri, [/] Petious et grands dàvont se réjoui	francoprovençal de França
Avril a trento; i plouvret trentchün, i farei pouen de mal a gnün	francoprovençal de França
Avril mollia, [/] Fâ Mai follia	francoprovençal de França
Bise de Mâr, vê d'Avri, [/] Font la r'stessa di paii	francoprovençal de França
La nà i mà de Mars vaut de blâ, [/] Mais baillet on mà d'Avri zélà	francoprovençal de França
In di i mesi cun l'"erra" [/] Marchja à u sole è ùn pusà in terra	cors
Ghjennaghju cutrura, ferraghju parura, marzu asciuttu, aprile bagnatu, beatu à chì hà suminatu	cors
L'acqua, meza aprile è maghju, carca (paga) u carru è u carriaghju	cors
Quandu vene u sole d'aprile, [/] Mette gioa in u stazzile	cors
Aprile è maghju lumacaghju	cors
Prier frumos, vară furtunoasă	romanès
Gândacii din aprilie îngheaţă în mai	romanès
Martie uscat, prier ud, maiul potrivit, fericit ţăranul care a semănat	romanès
Prier fără ploaie, cheful ţăranului moaie	romanès
Prier preleşte (se joacă), [/] Vaci beleşte	romanès
De tună în aprilie, nu te mai teme de ger	romanès
Roua din martie se face ploaie în aprilie	romanès
Cu cât mai uscat va fi martie, cu atât mai umed va fi aprilie	romanès
Dacă nu e ger şi zăpadă în ianuariu şi înaintea lui ianuariu, apoi atunci va fi în martiu şi apriliu	romanès

ParemioRom