abril | ParemioRom

abril

Category:

Mostrant 21 - 40 de 1001 (pàgina 2 de 51)

Text	Llengua o varietat
A tronada de abril enche o carro e o carril, e a de maio enche o carril e mailo carro	gallec
A un biel març al ven daûr un biel avrîl	friülà
Abbrile chiove chiove, Maggie june è bbone	pullès (varietat de la regió italiana de la Pulla)
Abbrìle mio cortèse / damme na dì del tuo mèse / quande fazze scì / che le nggìine nguèdde o u-abbruzzèse	pullès (varietat de la regió italiana de la Pulla)
Abbrile, non ganggiànne u vestìte	pullès (varietat de la regió italiana de la Pulla)
Abbrile, quanno chiange e quanno rire	campanià
Abri(a)l [/] quites pas un fi(a)l [/] mai [/] quita çò que te plai	occità
Abribi, torra' su cani a froxili	sard
Abribi, torra'su lepori a cuili	sard
Abrieu plužinús, / mai, no parà, / juny, gót: / et país sadót	occità (aranès)
Abriéu temperat [/] N'es jamai ingrat	occità
Abriéu [/] Gentiéu, [/] Presto-me tres di tiéu [/] E ié farai vèire quau siéu	occità
Abril abril de cien en cien añus habías de venire	lleonès
Abril abrilado: mala cousa se non vén mollado	gallec
Abril abrilet, va matar sa mare de fred	català
Abril aghuas mil, cantas máis puderan vir	gallec
Abril buenu era si el gallegu non viniera	asturià
Abril chove para os homens e mais para as bestas	portuguès
Abril chuviñoso, maio louro e sanxoán claro, valen máis cós bois e o carro	gallec
Abril chuviñoso	gallec

ParemioRom