|
El que no guarda leña para el abril / no sabe vivir |
castellà |
|
La viejecita que supo vivir, / pan para marzo, leña para abril |
castellà |
|
De los leños mil, / guarda ciento para abril, / pan para mayo, / y pasarás el año |
castellà |
|
La vieja de los años mil / guardaba pan para mayo / y leña para abril |
castellà |
|
Pan para mayo, / y leña para abril; / y el mejor cepón, / para mayo lo compón |
castellà |
|
En abril / quemó la moza el candil; / y en mayo, / el escaño |
castellà |
|
Cuando marzo ventoso, abril lluvioso |
castellà |
|
Febrero revuelto / y abril lluvioso / hacen a mayo florido y hermoso |
castellà |
|
Llueve para mí abril y mayo / y para ti todo el año |
castellà |
|
Agua de enero, / cada gota vale un dinero; / en marzo / toda en un paellazo; / en abril / ruixadetes mil; / en mayo / más que en todo el año; / en junio / más que en ninguno |
castellà |
|
Mes de abril, / agua poca, / nubes mil |
castellà |
|
Abril y mayo / son las llaves de todo el año |
castellà |
|
Niebla de marzo, nieve de abril |
castellà |
|
Cuando truena en abril[,] el labrador es feliz |
castellà |
|
Enero heloso, Febrero nevoso, Marzo ventoso, Abril lluvioso, Mayo pardo y San Juan Claro [sic, mayúscula], labrador prepara los bueyes y el carro |
castellà |
|
Enero, -frío y helaero; Febrero, berdero; -Marso, -pardo y Abrir yubioso, sacan a Mayo florido y hermoso |
castellà |
|
Yueba pâ mí Abrir y Mayo, y pâ ti tô el año |
castellà |
|
En febrero busca la sombra el perro; en marzo el perro y el amo; en abril el perro y el barril; en mayo de sueño me caigo y en San Juan no digo "na" |
castellà |
|
En abril quemó la vieja el celemín, en mayo quemó el escaño y en junio porque no lo tuvo |
castellà |
|
Abril, abrilete y el mes que se entremete |
castellà |
