abril | ParemioRom

abril

Category:

Fitxes de refranys

Mostrant 881 - 900 de 1001 (pàgina 45 de 51)

Text	Llengua o varietat
A água que no Verão há-de regar [/] em Abril e Maio há-de ficar	portuguès
Abril molhado, ano abastado	portuguès
Se não chove em Abril, perde o lavrador couro e quadril	portuguès
Seca de Abril deixa o lavrador a pedir	portuguès
Em Abril, abre a porta à vaca e deixa-a ir	portuguès
Abril, ventos mil	portuguès
Em Abril, / Sai a bicha do covil.	portuguès
Abril – águas mil; / Maio ramalheiro; / Junho claro / Incheu o celeiro	portuguès
Vai a velha aonde há-de ir, / Queima a canga e o canguil / E inda torna para o seu covil.	portuguès
Disse a Velha no seu covil: / – Guarda pão para Maio e lenha para Abril	portuguès
Ad abbrile òggne gòcce ne varréile	pullès (varietat de la regió italiana de la Pulla)
Véle cchiù n'acque tra magge e abbrile ca nu carre d'óre isse e cchi lu tire	pullès (varietat de la regió italiana de la Pulla)
Tante véle l'acque fra magge e abbrile quante véle nu careche d'óre e cchi lu tire	pullès (varietat de la regió italiana de la Pulla)
Marze chióve chióve, abbrile fine fine, magge na bbotte e bbóne	pullès (varietat de la regió italiana de la Pulla)
Marze, abbrile e mmage sònne i trè nemiche de l'óme	pullès (varietat de la regió italiana de la Pulla)
Marze e ccatamarze e tutte li ppècure vanne allu jazze e éje jabbéte marze; arrespónne marze, abbrile mije curtése, damme mbriste cinche jurne de lu tue mése quanne fazzi murì li ppècure all'abbruzzése (ca éja dé vuste all'abbruzzése)	pullès (varietat de la regió italiana de la Pulla)
Abbrile chiove chiove, Maggie june è bbone	pullès (varietat de la regió italiana de la Pulla)
Nataal au balcoon e ad apreil au cippoun	pullès (varietat de la regió italiana de la Pulla)
Ad Abbrile [/] òggne gòcce ne varréile	pullès (varietat de la regió italiana de la Pulla)
Ce marze affile [/] iè mmègghie d'abbrile	pullès (varietat de la regió italiana de la Pulla)

ParemioRom

Formulari de cerca

Fitxes de refranys

Pàgines