|
En Abril agues [sic] mil; toes xuntes caben en un candil |
asturià |
|
En Mayu quemó la vieya'l tayu, y en Abril el medianil |
asturià |
|
Bon Xineru y bon Abril, naide los vió vinir |
asturià |
|
Xineru xeleu, Febreru neveu, Marzu sicu, Abril moyeu, Mayu perdu y Xunu cleru, ye señal de buen eñu |
asturià |
|
Si sal la culebra antes d'Abril, la nieve vuelve a cubrir |
asturià |
|
En Abril quemó la vieya les payes de la cubil, y en Mayo quemó la vieya'l tayu |
asturià |
|
Ente Marzo y Abril el cuquiellu tien que vinir |
asturià |
|
La fame de Marzo y el frío d'Abril, probe del alma que los tien que sufrir |
asturià |
|
El sapu que canta antes d'Abril, ya se volverá al cubil |
asturià |
|
Les alpargates de Xinero son madreñes en Abril |
asturià |
|
Marzo marciando y Abril peñerando |
asturià |
|
-Anda p'allá mal Marzo. [/] -Calla, pastorcito, calla, no te vayas alabando; con dos días que tengo yo, y dos que me presta 'l mi hermanu Abril, te tengo de hacer tartir; tengo hacete desollar las oveyes [sic] hasta la luz del candil |
asturià |
|
Si xela'n Marzu, súbite al altu, y si xela'n Abril, vuélvete al toñil |
asturià |
|
Cuando'n Xineru queiman las oxas, en Abril y Mayo filan la chana las perezosas |
asturià |
|
El aire d'Abril a les peñes fai abrir |
asturià |
|
Rabión de Marzo y cañonazos d'Abril, enseñen al hombre como [sic] ha de vivir |
asturià |
|
Val más morir que pasar los aires de Abril |
asturià |
|
De la seca d'Abril y da lama d'Agosto, d'ellas no te has de reir [sic] |
asturià |
|
Abril suele entrar y non salir |
asturià |
|
Los xarabatos d'Abril, unos ir y outros venir |
asturià |
