|
As escarabanas de marzo i as augas de abril valen máis có carro do rei David |
gallec |
|
Xaneiro xiadeiro, ferbeiro navadeiro, marzo ventoso e abril chuvioso e o maio inda a vella queima o tallo |
gallec |
|
Xaneiro xiadeiro; febreiro carniceiro/verceiro; marzo iguarzo, igual a noute có día e o pan có chaguarzo; abriles ie caballeros poucos son buenos |
gallec |
|
Abril aghuas mil, cantas máis puderan vir |
gallec |
|
Se chove en abril, sal a augha polo carril |
gallec |
|
En abril queimou a vella o mandil, en maio queimou a vella o tallo |
gallec |
|
En abril a vella queima o carril |
gallec |
|
En abril aughas mil e ronca o porco no cubil |
gallec |
|
En abril morre o ghato no cubil |
gallec |
|
En abril abre as portas e déixame ir |
gallec |
|
O sol de abril mata a porca no cubil |
gallec |
|
As salabriadas de abril matan el cocho nel cubil, as de maio aunque seña dun ano |
gallec |
|
A tronada de abril enche o carro e o carril, e a de maio enche o carril e mailo carro |
gallec |
|
Augas de abril[,] cuantas vexas vir, todas caben nun barril |
gallec |
|
Díxolle o pastor a marzo: «Marzo marcelo[,] ya non che teño medo». Díxolle marzo ó pastor: «Con dous días que me faltan i outros dous que me preste o meu hermano abril aún che hen facer cagar e xemir» |
gallec |
|
Marzo escarabanoso, abril chuviñoso |
gallec |
|
Marzo airoso, abril chuviñoso, san Juan claro, señal de bon ano |
gallec |
|
Entre marzo e abril, se non vén o cuco, ó fin vai vir |
gallec |
|
Entre marzo i abril cuco morto ou non quer vir |
gallec |
|
Entre marzo e abril sale o cuco do cubil e marcha polo Santiago |
gallec |
