pla, plana

Category:

Mostrant 21 - 32 de 32 (pàgina 2 de 2)

Text	Llengua o varietat
Sì a mufra impiaghja, o timpesta o nevicheghja	cors
Si los cuervos bajan al llano, la niebla vendrá temprano	castellà
Trons a Remolar, pluja al pla	català
Día de San Nicolás[,] está la nieve de palo en palo, y si no, está en lo llano	castellà
Mare de Déu del Candelar, \| el sol ja abaixa al pla	català
Neve ai monti ed acqua al piano	italià
Per San Frediano [/] la neve al monte e al piano	italià
Per Sant Martí, [/] la neu al pi; [/] per Sant Romà, [/] la neu al pla	català
Plaine claire, montagne obscure / La pluie est sûre	francès
Por San Nicolao la nieve en lo llano	castellà
Quando la montagna ride, [/] il piano piange	italià
Quando la neve sverna in piano, vale più il sacco che il grano	italià

ParemioRom