nord | ParemioRom

nord

Category:

Mostrant 21 - 40 de 82 (pàgina 2 de 5)

Text	Llengua o varietat
Leste na ría, norte na costa	gallec
Néboa na boca da ría, norte forte noutro día	gallec
Nevoa n'o vran, [/] norte n'a man	gallec
Névoa no verão, Norte na mão	portuguès
Nortão, [/] Mareiro na mão	portuguès
Norte bravo [/] Ou soão, ou orvalho	portuguès
Norte bravo, chuva no cabo	portuguès
Norte duro, / pampero seguro	castellà
Norte escuro, vendaval seguro	gallec
Norte oscuro, sur apurro	castellà
Norte, porco á morte; travesía, porco á basía; vendaval, porco á sal; soán, porco ó can	gallec
Nubes pra baixo, bon refaixo; nubes pra riba, auga encima	gallec
Nublada a Armenteira, norte na ribeira	gallec
O norte do sábado non chega ó lunes	gallec
Pardo a palrar, vento norte a bufar	portuguès
Quan la grùo ba cap-sus, [/] Tout l'iuèr qu'auém dessùs; [/] Quan la grùo ba cap-bat, [/] Tout l'iuèr qu'auém passàt	occità
Quand lo vent de nòrd se vira en pluèja [/] plèu [plòu] gròs coma una coa de truèja	occità
Quand lo vent negre mèna [mena] la pluèja [/] pissa coma una truèja	occità
Quando ao sol posto o Norte é puro, [/] Tens bom tempo seguro	portuguès
Quando Deus queria, até do Norte chovia	portuguès

ParemioRom