lluna | ParemioRom

lluna

Category:

Mostrant 21 - 40 de 135 (pàgina 2 de 7)

Text	Llengua o varietat
Como'l ventisiete, cunta 'l mes siguiente	asturià
Con lunazón y agua viva Oleiro y Pravia viva	asturià
Conforme pinta, quinta; si ao cuarto non rebrinca, e se chega á outava, así como empeza acaba	gallec
Cuant ch’al plûf il prin martars di lune, no vìn sec plui par che lune	friülà
Del cap o de la co(g)a [/] totjorn dòna [dona]	occità
En octubre la llunà, \| set atres cobrirà	català
Entr'a lúa con tronada, trinta días d'auga	gallec
Fate la lune tal sut, al reste sut	friülà
Hombre lunero / no llena el granero	castellà
Home lluner [/] no omple el graner	català
La lluna d'Otubre, siete llunes cubre	asturià
La luna de enero ni en la fuente ni en el reguero	castellà
La luna de octubre, siete lunas cubre	castellà
La luna de Otubre - siete lunas cubre	castellà
La luna di marzu règula sei misi	sicilià
La luna di settèmmiru cuverna setti luni	sicilià
La luna settembrina, sette lune se strascina	romanesc
La lune di setèmbar dà la cere a di chês sièt che i vegnin daûr	friülà
La lune setembrine siet lunis e induvine	friülà
Labrador 'masiau lunero, poco trigo en o granero	aragonès

ParemioRom