formatge | ParemioRom

formatge

Category:

elements de la vida quotidiana

Fitxes de refranys

Mostrant 1 - 10 de 10 (pàgina 1 de 1)

Text	Llengua o varietat
"Vete con Dios, Jebrero, / que acá me dejas el mi payar entero, / el mi queso cogotudo / y al mi cabrito cornudo". / "Con dos días que me quedan / y dos que me dará mi hermano, / tengo hacete andar con los pilleyos en llombo, / y los piquetes en mano"	lleonès
Chiange u puqueréle quanne fiocche, pó rire quanne ce mange la recotte	pullès (varietat de la regió italiana de la Pulla)
Cuando llueve y hace sol, [/] hace la vieja el requesón	castellà
La tempesta d' magg, a porta via vin pan e furmagg	piemontès
Plojose la Pasche, poc fen sul prat; biele e serene, ont e formadi a bon marcjât	friülà
Tutta l'acqua marzulina [/] Tuttu pane è tuttu vinu [/] È tuttu casgiu picurinu [/] Chì hà pane casgiu è vinu [/] Pò invità u so vicinu	cors
Cando chove e fai sol, é tempo de requeixón	gallec
Cuando llueve y hace sol, tiempo es de requesón	castellà
Iarna să nu te cuprinză, [/] Fără pânză (haine), fără brânză	romanès
Nel mese di maggio, provvedi legna e formaggio	italià