filar | ParemioRom

filar

Category:

elements de la vida quotidiana

Fitxes de refranys

Mostrant 1 - 8 de 8 (pàgina 1 de 1)

Text	Llengua o varietat
Condo 'l cerzo vei p’arriba, coye a roca y fila	gallec
Cuando la neblina tá en Artusu, la muyer puede garrar la rueca y el fusu	asturià
Cuando las vacas moscan en Marzo, filan las mozas la 'stopa 'n Mayo	asturià
Cuando'n Xineru queiman las oxas, en Abril y Mayo filan la chana las perezosas	asturià
MêrƷ bagnê, de' len da filê	romanyès (varietat de la regió italiana de la Romanya)
Quan le nioule van ba, [/] Lo ratë et la fâ. [/] Quan le nioule van su[,] [/] La colègne et lo fû	francoprovençal d'Itàlia
Quando está a chover e a fazer sol, / Estão as bruxas a fiar linhol	portuguès
Si la vaca'n Marzo mosca, en Abril fila la moza la 'stopa	asturià