Est | ParemioRom

Est

Category:

Mostrant 1 - 20 de 90 (pàgina 1 de 5)

Text	Llengua o varietat
În ziua de Anul Nou de se va roşi cerul spre răsărit, va fi an ploios	romanès
Negura din aprilie la răsărit şi miazăzi e semn bun	romanès
Când tună spre răsărit sau spre asfinţit întâi primăvara, anul are să fie cu zloată şi ploios	romanès
Schi tuna vers daman, va il paur cul sach in man, [/] schi tuna vers saira, schi'l paur va a faira	romanx (retoromànic de Suïssa)
Vermelho nascente que pronto descora, [/] Tempo de chuva que está p'ra demora	portuguès
Vermelho ao nascente, chuva de repente	portuguès
Barra roxa em sol nascente, água em três dias não mente	portuguès
Ruivas no nascente, chuva de repente	portuguès
Com vento leste / Não cace nem pesque	portuguès
Ruivas no nascente, desapõe os bois e foge sempre	portuguès
Vermelho ao nascente, chuva no poente	portuguès
Chuva de levante, não deixa coisa constante	portuguès
Vento leste não há nada que não creste	portuguès
Leste escuro, sul seguro	portuguès
Nascente anuviado antes do sol nado, todo o dia é molhado	portuguès
Nuvens ao nascente, chuva de repente	portuguès
Miragem que espante, [/] Vento do levante	portuguès
Vento leste não dá nada que preste	portuguès
Rubias ó naciente, chuvias de repente; rubias ó mar, vellas a sollar	gallec
Rubieiras ó naciente, sol ó poniente	gallec

ParemioRom