Déu | ParemioRom

Déu

Category:

Mostrant 21 - 40 de 111 (pàgina 2 de 6)

Text	Llengua o varietat
Abril sin granizo, Dios no lo hizo	castellà
Si el Latín tiene montera, / lloverá aunque Dios no quiera [sic]	castellà
Se ven la ploie par san Laurìnç e ven a timp; se ven pe Madone, je ancjmò bone; se par san Bartolomio, sin lâs cun Dio	friülà
Sciroccu e Levanti [/] stanca Diu ccu li Santi	calabrès
San Bartolomiu la cisile a va cun Diu	friülà
Quò's la chambada dau bòn Dieu	occità
Quando não chove por S. Mateus, é por milagre de Deus	portuguès
Quando Dio vuole, a ogni tempo piove	italià
Quando Deus queria, do pego ventava e do norte chovia	portuguès
Quando Deus queria, até do Norte chovia	portuguès
Quando Deus quer, de cima chove	portuguès
Quando Deus quer, com todos os ventos chove	portuguès
Quando Deus quer, até com o Soão [/] Os moinhos se vão	portuguès
Quan trona entre dues festes de Déu, un mes més d'hivern	català
Quan llampega a Sant Ferriol, [/] plourà, si Déu ho vol	català
Quan la Cova porta caputxó, bona pluja Déu nos dó	català
Quan la rana canta i plou, [/] senyal d'agua si Déu vol	català
Quan ha passat el migjorn, \| el dimoni diu: -Déu faci que no torn	català
Quan Déu vol, sense núvols plou	català
Quan Déu vol, amb tot vent plou	català

ParemioRom