aigua | ParemioRom

aigua

Category:

Mostrant 1 - 20 de 53 (pàgina 1 de 3)

Text	Llengua o varietat
A figueira quer pé na água e cabeça ao sol	portuguès
A la sainte Agathe l'eau descent le petit chemin	francès
Auga fría na badía, norte en Muxía	gallec
Con lunazón y agua viva Oleiro y Pravia viva	asturià
Conversion de saint Paul clair et beau, [/] plus de vin que d'eau	francès
Da neve nem cozida nem molhada não tirarás senão água	portuguès
De la neu de febrer, \| com l'aigua dintre un paner	català
Dixo'l aire al agua: yo voy hoy, tu viés mañana	asturià
En enero se guiela el agua en el puchero y la vieja en el cuquero (la lumbre)	castellà
En enero, / se hiela el agua en el puchero	castellà
En Xineru cuaya'l agua'n pucheru	asturià
Enero, muy friolero, se hiela el agua en el puchero	castellà
Febrerillo el loco con sus días veintiocho, echa a su madre aguas abajo y la busca aguas arriba	castellà
L'arcu suca acqua	calabrès
Mès vale aigua del sielo que aigua de riego	benasquès
Névoa na água antes do sol fora, passará a moça e a senhora	portuguès
Ponent, l'aigua freda i el vi calent	català
Ponent, \| l'aigua fresca \| i el vi calent	català
Por S. Vicente toda a água é quente	portuguès
Por San Vicente / toda agua es caliente	castellà

ParemioRom