xais [i designacions afins per al mascle del bestiar oví] | ParemioRom

xais [i designacions afins per al mascle del bestiar oví]

Category:

animals de pastura, bestiar, feines pecuàries

Fitxes de refranys

Mostrant 1 - 20 de 61 (pàgina 1 de 4)

Text	Llengua o varietat
Marzu marzuetu, déjame unu pa mansu y outru pa moruecu	asturià
Frevàru è pellaru	calabrès
Agua por San Mateo, puercos, vendimias y gordos borregos	castellà
Enero quita el sebo al carnero, / febrero la pulpa, / y ahora viene marzo y paga toda la culpa	castellà
Antes quiero ver el lobo entre mis carneros, que los hombres en camisa en el mes de enero	castellà
Marzo, marzueco, déjame uno para manso y otro pa mureco, y otro para que lleve el cencerro hueco	castellà
Si marzo rabudo revuelve el rabo no queda pastor ni ganado ni cordero encencerrado	castellà
Marzo (al pastor): / "Oh, pastor apastorado, / ¿on (aún) te quedas alabando? / Con dos días que me quedan / y dos que me deja mi compadre Abril, / te he de hacer andar / con los cencerros a cuestas / y los pellejos al cuadril" / Y el pastor guardó un cordero debajo de la capa y el frío le cortó el rabo, y cuando lo soltó, le decía el pastor: / "Rebrinca, rabón, / por las peñas de Aragón, / que los de tu tiempo (edad) / llevados de Marzo / del diablo son"	castellà
[Dijo el pastor:] -Allá vayas, febrero el corto, con tus días veintiocho; mal has burlado mi ganado. [Febrero replicó:] -Acá queda mi hermano marzo que si vuelve el rabo, no deja pastor enzaramado [sic], ni cordero encencerrado	castellà
Cuando Marzo vuelve el rabo, ni deja carnero encerrado, ni pastor enzamarrado	castellà
Marzo, marzueco, déjame dos: uno pa manso y otro pa mureco. - Sí te lo dejaré, pero te lo rabotearé	castellà
Marzo, marcete, me guardarás el borrego para murequete. Te lo guardaré, pero te lo [ehrabotaré]	castellà
Carneros que se topan y puerco retozón, de cambio de tiempo señales son	castellà
Marzo, marzueco, déjame uno pa manso y otro pa mureco	castellà
Cuando saltan los corderos, señal de viento	castellà
Marzo, marzueco, guárdame uno para mureco. Sí, te lo guardaré, pero el rabillo se lo cortaré	castellà
Marzo, marzueco[,] déjame este borrego para mureco	castellà
Si marzo vuelve el rabo, / ni deja pastor enzamarrado / ni cordero encencerrado	castellà
A balido de oveja y brinco de cordero, buen tempero	castellà
Març, marçot, [/] mata l'ovella i l'ovellot [/] i la vella a la vora del foc, [/] i la jove si l'hi trob	català

Pàgines