Skip to main content area
Inici

ParemioRom

Paremiologia romànica: refranys meteorològics i territori
  • Català
  • Español
  • English

Formulari de cerca

  • Web
  • Projecte
  • Congressos
  • Refranys
  • Atles
  • Enllaços d'interès

  

  • Fitxes de refranys
  • Llengues i varietats
  • Cronologia
  • Meteorologia
  • Àmbit temàtic general
    • Subcategories
  • Fonts
  • Geolocalitzacions
Inici » Àmbit Temàtic General » General subject area subcategories
veure [com a indici meteorològic]
Category: 
elements de la vida quotidiana

Fitxes de refranys

Mostrant 1 - 10 de 10 (pàgina 1 de 1)
Textordenació descendent Llengua o varietat
Acqua e fa luce [/] acqua conduce marquesà (varietat de la regió italiana de les Marques)
Cuando a sierra berás, [/] l'agua más zerca está aragonès
Il vadret ais il pü galantom da Fex romanx (retoromànic de Suïssa)

Int l'êria da curena, al muntagn a 'l s'avsena

romanyès (varietat de la regió italiana de la Romanya)
Sa lüsc i crep, vegn preist a bagner; sa lüsc lan plotta[,] plöiva dirotta llombard de Suïssa
Santa Maria à vista, chuva na crista portuguès

Scha la via da San Giachen ha bleras stailas, schi l'ora as müda spert

romanx (retoromànic de Suïssa)
Scha'l vadret da Lischana as muossa da dalöntsch in s-chüra culur, as müda l'ora bainbod romanx (retoromànic de Suïssa)
Schi's vezza bain ils quatter auals chi cuorran gio dal vadret Lischana, schi's müda l'ora romanx (retoromànic de Suïssa)
Timbe luce (lustre), acqua adduce pullès (varietat de la regió italiana de la Pulla)
Mostrando 1 - 10 de 10 (página 1 de 1)

© Secció de Filologia Romànica - Universitat de Barcelona

Funciona amb el Drupal