Skip to main content area
ParemioRom
Paremiologia romànica: refranys meteorològics i territori
Català
Español
English
Formulari de cerca
Cerca
Web
Projecte
Congressos
Refranys
Atles
Enllaços d'interès
Fitxes de refranys
Llengues i varietats
Cronologia
Meteorologia
Àmbit temàtic general
Subcategories
Fonts
Geolocalitzacions
Inici
»
Àmbit Temàtic General
»
General subject area subcategories
set
Category:
personificació i afins
Fitxes de refranys
Mostrant
1 - 10
de
10
(pàgina 1 de 1)
Text
Llengua o varietat
Quan lo mei de Dzanvië l'at sei [/] Le campagnar l'ëton quey
francoprovençal d'Itàlia
L'oura mouëre pà de sei
francoprovençal d'Itàlia
L'abril va deixar morir sa mare de set
català
Era balaguèra non s'ei jamès mòrta de set
occità (aranès)
El vent el mœur minga de la set
llombard (de la regió italiana de la Llombardia)
El sur no muere de sed
castellà
El maig va deixar morir sa mare de set
català
Deu-nos aigua, Ramonet, | que les plantes tenen set
català
Botxorno fred | i tavernera vella, | no moriran de set
català
Bochorno frío / y tabernera vieja / nunca mueren de sed
castellà