sembra, sembrar, llavor | ParemioRom

sembra, sembrar, llavor

Category:

feines agrícoles

Fitxes de refranys

Mostrant 21 - 40 de 87 (pàgina 2 de 5)

Text	Llengua o varietat
Marz sut, avrîl bagnât, maj temperât. [/] Beât il contadin ch’al à semenât	friülà
Marzo asciutto, april bagnato, beato il villan che ha seminato	italià
No ceo empedrado sementa o nabo	gallec
No S. João, semeia de gabão	portuguès
Novembar glaçât, mandi semenât	friülà
Novembar ploiôs, cjamp fortunôs; novembar zelât, adio semenât	friülà
Novembar plojôs, čhamp frutuôs; [/] Novembar glačât, mandi semenât	friülà
O bagnaa o sutt, per san Luca somenna tutt	llombard (de la regió italiana de la Llombardia)
O chióve o ména vinte, símmene quann'è lu timbe	pullès (varietat de la regió italiana de la Pulla)
Outubro revolver, Novembro semear, Dezembro nascer [...]; Janeiro gear, Fevereiro chover, Março encanar, Abril espigar, Maio engrandecer, Junho aceitar, Julho debulhar, Agosto engravelar, Setembro vindimar	portuguès
Pel bon sementer, per Sant Bartomeu l’aigua primer	català
Per Sant Lluc \| sembra, pagès, mullat o eixut	català
Pèr sant Lu, [/] Semeno mouei o du	occità
Pluie de Septembre [/] Favorise semailles et pampres	francès
Por S. Simão semear sim, navegar não	portuguès
Quan la grua pujarà, [/] gafa el cabàs i vés a sembrar; [/] quan la grua baixarà, [/] gafa la podadora i vés a podar	català
Quan la grua va a gruar, [/] pagès, posa't a sembrar; [/] i, quan torna de gruar, [/] pagès, posa't a cavar	català
Quan la grua va a ponent, [/] pagès, sembra ton forment; [/] quan la grua va a llevant, [/] pagès, cava amb tot afany	català
Quan la grua va al castanyar, [/] gafa el parell i posa't a sembrar; [/] quan la grua ve del castanyar, [/] gafa la podadora i vés-te'n a podar	català
Quand che e' dè 'd San FranƷesch bël l'è, e' cuntadén u s'ha da aligrê	romanyès (varietat de la regió italiana de la Romanya)

Pàgines