sembra, sembrar, llavor | ParemioRom

sembra, sembrar, llavor

Category:

feines agrícoles

Fitxes de refranys

Mostrant 21 - 40 de 87 (pàgina 2 de 5)

Text	Llengua o varietat
Por S. Simão semear sim, navegar não	portuguès
Outubro revolver, Novembro semear, Dezembro nascer [...]; Janeiro gear, Fevereiro chover, Março encanar, Abril espigar, Maio engrandecer, Junho aceitar, Julho debulhar, Agosto engravelar, Setembro vindimar	portuguès
No S. João, semeia de gabão	portuguès
Quem semeia ventos, colhe tempestades	portuguès
A San Lúca o mol o sút semna per avei bun frút	piemontès
Tà St. Luc semia en mòg e en shut	occità (aranès)
O bagnaa o sutt, per san Luca somenna tutt	llombard (de la regió italiana de la Llombardia)
Marso sciûto e arvî bagnôu; beato quello chi ha semenôu	lígur (varietat de la regió italiana de la Ligúria)
En maio somenta anque a aghua corra a través do arado	gallec
Cando a rula comeza a rular, colle o fol e vai sementar	gallec
Xaneiro xabreiro, / febreiro esmuriceiro, / marzo airoso, / abril chuvisnoso, / sacan a maio florido y hermoso; / San Xoán claro, / Santa Mariña dalle ca fouciña, / agosto dalle co xostro; / septiembre come e vende / que ruin e o dente / que come a semente	gallec
No ceo empedrado sementa o nabo	gallec
Cando Nadal nada, señal de boa anada se a encontra sementada	gallec
Marz sut, avrîl bagnât, maj temperât. [/] Beât il contadin ch’al à semenât	friülà
Novembar ploiôs, cjamp fortunôs; novembar zelât, adio semenât	friülà
Il cuc al cjante e il contadin al semene	friülà
Març cun nêf e criure ritarde di semenâ la verdure	friülà
Avrîl bagnât, la benedizion sul semenât	friülà
Novembar glaçât, mandi semenât	friülà
Sut o bagnât, [/] par San Luche ch'al sedi semenât	friülà

Pàgines