sembra, sembrar, llavor | ParemioRom

sembra, sembrar, llavor

Category:

feines agrícoles

Fitxes de refranys

Mostrant 1 - 20 de 87 (pàgina 1 de 5)

Text	Llengua o varietat
Ghjennaghju cutrura, ferraghju parura, marzu asciuttu, aprile bagnatu, beatu à chì hà suminatu	cors
Zăpada în Faur întăreşte semănăturile	romanès
Cel ce se uită la vînt nu va semăna, / cel ce caută la nori nu va secera	romanès
Cine seamănă vânt, culege furtună	romanès
Martie uscat, prier ud, maiul potrivit, fericit ţăranul care a semănat	romanès
Seminţe încolţite de vei găsi în bostan, e semn de toamnă lungă	romanès
Dacă în Mărţişor nu poţi semăna ovăzul de ploi multe, atunci nici toamna nu vei putea semăna grâul de ploi multe	romanès
Màrso sùto, avrìl bagnà, beàro contadìn che ga semenà	vènet
Quannu chiovi di matina, / Pigghia l'aratu e va sinìna; / quannu chiovi di vèspiru a notti, / va mèttiti li botti	sicilià
Cu sciloccu jetta simenza, cu tramuntana no	sicilià
Quannu passa lu groi [/] punci lu voi	sicilià
Sa fa béttala in infustu, et su trigu in fustu	sard
Quand che e' dè 'd San FranƷesch bël l'è, e' cuntadén u s'ha da aligrê	romanyès (varietat de la regió italiana de la Romanya)
Se sta bon e' dè 'd San Gall u s' somna neca al val	romanyès (varietat de la regió italiana de la Romanya)
Sco igl ei steliu Nadal notg, sto ins semnar graun	romanx (retoromànic de Suïssa)
Schetga plantada, recha engarnada	romanx (retoromànic de Suïssa)
La fava sto ins semnar de bletsch, il graun de schetg	romanx (retoromànic de Suïssa)
O chióve o ména vinte, símmene quann'è lu timbe	pullès (varietat de la regió italiana de la Pulla)
Chi ére tèrra bbagnéte, téne pe trè anne u semmenéte	pullès (varietat de la regió italiana de la Pulla)
Outubro revolver, Novembro semear, Dezembro nascer [...]; Janeiro gear, Fevereiro chover, Março encanar, Abril espigar, Maio engrandecer, Junho aceitar, Julho debulhar, Agosto engravelar, Setembro vindimar	portuguès

Pàgines