prefiguració del temps (cronològic, meteorològic) | ParemioRom

prefiguració del temps (cronològic, meteorològic)

Category:

prefiguració del temps (cronològic, meteorològic)

Fitxes de refranys

Mostrant 121 - 140 de 240 (pàgina 7 de 12)

Text	Llengua o varietat
Le tempore de Camentran [/] Governon l'an	francoprovençal d'Itàlia
Quan net lo dzor de le Camentran [/] Incò trenta nevé a l'an	francoprovençal d'Itàlia
Lo dzor de Saint Poû si l'est cllier et serein, abondance de tuit bien; si faiyt l'oura, la guerra; si l'at de neibbie rodze lou mattin, mortalità	francoprovençal d'Itàlia
Le mauvais an [/] Entre en nageant	francès
De Saint-Paul, claire journée, [/] Nous annonce une bonne année. [/] S'il fait brouillard, [/] Mortalité de toutes parts	francès
S'il gèle la nuit du Vendredi saint, [/] il gèle tous les mois de l'année	francès
Juin froid et pluvieux, [/] Tout l’an sera grincheux	francès
Tels les trois premiers jours d'août, [/] Tel le temps de l'automne	francès
Douze jours de Noël aux Rois, [/] Le temps des douze mois	francès
Les jours entre Noël et Rois [/] Indiquent le temps des douze mois	francès
Calme et claire nuit de l’an [/] A bonne année donne l’élan	francès
Jour de l’an beau, mois d’août chaud	francès
Le vent du Jour de l’An [/] Souffle moitié de l’an	francès
Le temps de deux janvier présage celui de septembre	francès
De Saint-Paul la claire journée [/] Nous dénote une bonne année. [/] S'il neige ou pleut, cherté sur terre. [/] S'il fait du vent, nous aurons guerre. [/] Et si l'on voit d’épais brouillards, [/] Mortalité de toutes parts	francès
Le vent, pour les Rameaux bénits, [/] Toute l’année souffle et s’ensuit	francès
S’il pleut le jour de la Trinité, [/] Il pleuvra tous les jours de l’année	francès
De saint Paul la claire journée [/] Annonce une bonne année ; [/] S'il fait vent, aurons la guerre ; [/] S'il pleut de l'eau, tout sera cher ; [/] S'il fait un bien épais brouillard, [/] Mortalité de toutes parts	francès
S'il pleut à la Sainte-Anne [/] Il pleut un mois et une semane	francès
Regarde comme sont menées [/] Depuis Noël douze journées, [/] Car suivant ces douze jours, [/] Les douze mois auront leur cours	francès

Pàgines